Goldenrod gall fly illustration
Eurosta solidaginis
adult female

This is the species of fly that induces the familiar “ball gall” in the stems of some common goldenrod species. See some examples here. See an illustration of this fly’s life cycle here.